Перевод: со всех языков на все языки

alnının teriyle

1 alnının teriyle

by the sweat of one's brow

İngilizce Sözlük Türkçe > alnının teriyle
2 горб

kambur,

hörgüç

* * *

м

kambur; hörgüç (-cu) ( у верблюда)

••

зараба́тывать свои́м горбо́м — alnının teriyle kazanmak

Русско-турецкий словарь > горб
3 пот

м

ter

••

добыва́ть свой хлеб в поте лица́ — ekmeğini alnının teriyle kazanmak

Русско-турецкий словарь > пот
4 ter

ter Schweiß m;

ter boşanmak v/unp anfangen zu schwitzen;

ter dökmek stark schwitzen; fig ins Schwitzen geraten (vor Anstrengung);

tere batmak schweißgebadet sein;

alnının teriyle im Schweiße seines Angesichts;

ter gözü Schweißtropfen m;

ter ter tepinmek fig seinen Dickkopf durchsetzen, hartnäckig darauf bestehen

Türkçe-Almanca sözlük > ter

kahır — is., hrı, Ar. ḳahr 1) Yok etme, ezme, perişan etme, mahvetme Her zulmü, kahrı boğmaya bir parça kan yeter. A. Gündüz 2) Derin üzüntü veya acı, sıkıntı Hayatını alnının teriyle kazanan, yirmi yıllık geçmişi, yalnız kahırlarla dolu bir Türk köylüsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
erkek olmak — 1) kadınken cinsiyet değiştirmek 2) erkeğe yaraşır davranışlarda bulunur duruma gelmek İnsan erkek olur da bu yaşta alnının teriyle ekmeğini kazanacağı bir iş tutmaz mı? N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük